尊敬的Carbolite中国用户及经销商：
感谢您在百忙之中阅读此函。
我们很荣幸通知您：英国著名高温热处理设备品牌Carbolite卡博莱特 （曾译成“卡博莱”）现已加入弗尔德集团（Verder Group），成为弗尔德科学仪器事业部（Verder Scientific Division）旗下一员。
Carbolite（卡博莱特）成立于1938年，专业致力于实验室马弗炉、工业定制马弗炉及其他箱体（高温烘箱、培养箱）等产品的研发和生产，在全球享有很高的知名度，已经成为高温热处理设备领域的佼佼者。
自2013年1月1日起，Carbolite（卡博莱特）在中国大陆、香港、澳门的业务将由弗尔德莱驰（上海）
贸易有限公司全权负责，原销售渠道将统一由莱驰（RETSCH）销售团队和销售渠道管理。弗尔德莱驰（上海）贸易有限公司（Verder Retsch Shanghai Trading Co., Ltd.）是弗尔德集团（Verder Group）在华设立的全资分公司，隶属于弗尔德科学仪器事业部（Verder Scientific Division），全面负责德国RETSCH（莱驰）粉碎、研磨、筛分、粒度粒形分析仪及英国Carbolite（卡博莱特）马弗炉在中国的市场销售、推广和技术服务。总部位于上海，在北京、广州等大城市均设有办事处及实验室。
我们期待得到您一如既往的支持，并希望Carbolite（卡博莱特）能在中国有崭新的开始和更高的飞跃！如需询问马弗炉相关信息请联系弗尔德莱驰（上海）贸易有限公司，优质的产品与专业的服务一定能让您满意！
Carbolite（卡博莱特）――― 英德工艺，熔于一炉！
弗尔德莱驰（上海）贸易有限公司
上海张江高科技园区毕升路299弄富海商务苑（一期）8栋
电话： +86 21 61506046
传真： +86 21 61506047
邮箱：info@retsch.cn
网址：www.carbolite.cn
北京办事处
北京海淀区苏州街29号院18号楼维亚大厦608室
电话：+86 10 82608745
传真：+86 10 82608766
广州办事处
广州市天河区华庭路4号富力天河商务大厦905室
电话：+86 20 85507317
传真：+86 20 85507503